METAFORAS
Es este un país muy dado a las metáforas con los alimentos en su lenguaje. Aquí van alguna frases de uso común que tienen como a los alimentos como protagonistas:
- Mucho arroz para tan poco pollo
- Atar los perros con longanizas
- Al pan, pan y al vino, vino.
- Coger/pillar una merluza
- Estar rojo como un tomate/cangrejo
- Meterse en un berenjenal
- Estar de toma pan y moja
- Estar a por uvas
- No hay pan para tanto chorizo
- Ser un pulpo
- Que no te la den con queso
- Sin comerlo ni beberlo
- Fresco como una lechuga
- Coger el rábano por las hojas
- Dárselas con queso
- Estar hecho un flan
- Hacer artículos como churros
- Que algo sea un churro
- Ni papas ni camotes – Perú
- No seas percebe
- De uvas a brevas
- Ser algo una castaña
- Que te den morcilla
Comentarios